Lili JIA

Guide-conférencière diplômée, spécialiste des visites en Alsace pour les publics francophones et sinophones

专业文化导览师

艺术博士背景,专注阿尔萨斯文化遗产与中法文化交流

Langues

  • Chinois (mandarin) – langue maternelle
  • Français

语言

  • 中文(普通话)——母语
  • 法语

Zones d'intervention

  • Strasbourg
  • Colmar
  • Route des Vins d’Alsace
  • Alsace

服务区域

  • 斯特拉斯堡
  • 科尔马
  • 阿尔萨斯葡萄酒之路
  • 阿尔萨斯地区

Biographie


Originaire de Chine et installée en France depuis vingt-cinq ans, je suis passionnée par les rencontres entre les cultures, l’histoire de l’art et la richesse du patrimoine alsacien.

Docteure en Arts depuis 2011, j’ai également enseigné le chinois à l’Université de Strasbourg pendant plusieurs années. Ma formation artistique et mon parcours interculturel nourrissent aujourd’hui ma manière de guider : j’aime faire découvrir les monuments, les œuvres et les paysages alsaciens en mettant en lumière leur histoire, leur architecture et leur dimension humaine.

Après avoir obtenu la licence professionnelle de guide-conférencier à l’Université de Strasbourg en 2015, j’ai commencé à exercer ce métier dès l’obtention de ma carte professionnelle. Je possède les accréditations nécessaires pour faire visiter l’intérieur de la cathédrale Notre-Dame de Strasbourg.

Depuis plus de dix ans, j’accompagne des visiteurs de tous horizons dans la découverte de l’Alsace, notamment Strasbourg, Colmar et la Route des Vins. J’ai eu le plaisir de guider des visiteurs individuels, des groupes culturels ainsi que des voyageurs internationaux.

Grâce à mon parcours entre la France et la Chine, je souhaite créer des passerelles entre les cultures et proposer des visites vivantes, accessibles et enrichissantes, adaptées aux attentes de chaque public.

Chaque visite est pour moi l’occasion de partager une histoire, un patrimoine et un territoire qui me tiennent profondément à cœur.

Au plaisir de vous faire découvrir l’Alsace avec passion, curiosité et convivialité.

来自中国、旅居法国二十五年的我,始终热爱不同文化之间的交流,以及艺术、历史与文化遗产的探索。

我于2011年获得艺术博士学位,并曾多年在斯特拉斯堡大学教授中文。艺术专业背景、法国生活经历以及跨文化交流经验,使我形成了独特的文化导览方式:通过历史、建筑、艺术作品和城市故事,带领游客深入理解阿尔萨斯的文化内涵与人文魅力。

2015年,我完成了斯特拉斯堡大学导游讲解员专业课程学习,并取得法国国家导游讲解员职业资格。凭借相关资质,我可以为游客提供斯特拉斯堡圣母大教堂内部的专业讲解。

十多年来,我为来自不同国家和文化背景的游客提供阿尔萨斯文化导览服务,带领他们探索斯特拉斯堡、科尔马以及阿尔萨斯葡萄酒之路的历史、建筑、艺术和生活方式。

得益于在法国与中国之间的文化经历,我希望成为连接不同文化的桥梁,让每一位游客不仅欣赏阿尔萨斯的美景,更理解这片土地背后的历史、艺术与人文精神。

每一次文化导览,对我而言都是一次分享故事、传递文化和建立交流的机会。

期待以专业、热情和亲切的方式,带您发现阿尔萨斯独特而迷人的魅力。

Thèmes

À Strasbourg

  • La cathédrale Notre-Dame de Strasbourg
  • La Grande Île : centre historique classé au patrimoine mondial de l’UNESCO
  • La Neustadt, quartier impérial allemand
  • Le quartier européen
  • Strasbourg, Capitale de Noël
  • Strasbourg en tour panoramique en autocar

En Alsace

  • Route des Vins d’Alsace
  • Vieille ville de Colmar
  • Musée Unterlinden de Colmar
  • Riquewihr

导览主题

斯特拉斯堡

  • 斯特拉斯堡圣母大教堂
  • 大岛历史中心(联合国教科文组织世界遗产)
  • 新城——德国帝国时期城市规划与建筑
  • 欧洲区
  • 圣诞之都——斯特拉斯堡
  • 斯特拉斯堡城市全景游览

阿尔萨斯其他地区

  • 阿尔萨斯葡萄酒之路
  • 科尔马历史老城
  • 恩特林登博物馆
  • 利克威尔

Spécialités

  • Patrimoine et histoire de l’Alsace
  • Histoire de l’art et architecture
  • Médiation culturelle France–Chine
  • Visites adaptées aux publics francophones et sinophones

专长领域

  • 阿尔萨斯文化遗产与历史
  • 艺术史与建筑解读
  • 法国—中国文化交流
  • 面向法语及中文游客的文化导览
  • 国际游客文化体验设计

Tarifs

  • 1 h : 165 €
  • 1 h 30 : 195 €
  • 2 h : 225 €
  • 3 h : 285 €
  • Demi-journée (4 h) : 295 €
  • Journée complète (9 h) : 525 €
  • Heure supplémentaire : 65 €

À ces tarifs s’ajoutent des frais de dossier fixes de 20 € par réservation, facturés par Bookaguide. Cette somme est prélevée pour le compte de la plateforme et ne fait pas partie des honoraires du guide.

通过 Bookaguide 预订时,每次订单另收取固定20欧元的平台服务费。该费用由 Bookaguide 收取,不属于导览服务费用。

Idées de circuits du guide